分离小三的费用主要由律师服务费和法院诉讼费两部分组成，具体金额根据案件复杂程度和涉案金额确定。

一、律师费用标准

律师费用通常有两种收费方式：

1. 固定费用：一般案件律师费在1万-5万元不等，复杂案件可达5万-10万元。

2. 按比例收费：按照追回财产金额的一定比例收取，一般在2%-5%之间。

建议选择有婚姻家事案件经验的专职律师，签订正式委托合同，明确收费方式和退还条件。

二、法院诉讼费标准

向法院起诉第三者返还财产，需缴纳案件受理费，按以下标准收取：

不超过1万元：每件50元

1万-10万元部分：按2.5%缴纳

10万-20万元部分：按2%缴纳

超过20万元部分：按0.5%缴纳

例如：涉案金额50万元，诉讼费约为5700元左右。

三、其他可能产生的费用

公告费：若对方失联需公告送达，约500-1000元

鉴定费：涉及笔迹鉴定等，约2000-5000元

调查取证费：收集证据产生的差旅等费用

四、重要法律提示

根据《民法典》规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得财产为共同财产，一方未经另一方同意将共同财产赠与第三者，另一方有权主张赠与行为无效，要求第三者全额返还。

关键证据包括：转账记录、微信聊天记录、亲密照片、开房记录、配偶写的保证书等。建议先咨询专业律师评估案件可行性，再决定是否启动法律程序。